³¤´º»ªÉ½Æ¤·ô²¡Ò½Ôº